Kemi kënaqësinë të ndajmë me ju numrin e 7-të të “Co-PLAN Gazette”, e cila mbulon zhvillimet më të fundit të gjysmës së dytë të vitit 2014, me fokus të veçantë në fushën e efiçiencës së energjisë. Aspekte si rëndësia e një qasje multi-sektoriale në trajtimin e çështjeve dhe përfitimeve nga efiçienca e energjisë, një tablo të gjendjes aktuale tëstokut të banesave në vend, si dhe rekomandime konkrete për promovimin dhe
Today yet another public space in the city was reinstated its deserved value and importance. The community from Municipal Unit no.5 in the city of Tirana, in cooperation with Co-PLAN, the Municipality of Tirana and POLIS University, have worked together for several months to transform the space they share in their residential area. They have greened the area, added functions to it as well as recreational space based on the needs and agreement of the residents. The result of this participatory planning is admirable.
Sot një tjetër hapësirë publike në qytet rimori vlerat dhe rëndësinë e merituar. Komuniteti i një zone tek njësia bashkiake nr.5 së bashku me Co-PLAN, Bashkinë Tiranë dhe Universitetin POLIS, kanë punuar së bashku për disa muaj, për të shndërruar hapësirën mes pallateve të tyre. Ata e kanë gjelbëruar, sistemuar, kanë shtuar hapësirat rekreative, sipas vullnetit dhe dakordësisë së përbashkët të qytetarëve të zonës. Rezultati është i admirueshëm.
We are pleased to invite you to the Solar Capsule event, a structure built entirely based on high energy efficiency principles, to become part of a the 2 day event dedicated to ‘Energy Saving through better Energy Efficiency’. The activity is currently taking place in the outdoor premises of QTU (Qendra Tregtare Univers) on December 18 (today) and 19 (tomorrow).
Given that the capsule has been constructed based on entirely energy efficient materials and principles, you as visitors will have a chance to learn on practical ways you can improve energy efficiency in your homes. Whereas for all the curious people who would like to construct something similar, a special session will be held by the authors of the solar capsule who will be explaining in detail the design and the technology that was used.
Ju ftojmë të njiheni me Kapsulën Energjitike, një strukturë e ndërtuar tërësisht nga materiale me eficencë të lartë energjitike dhe të bëheni pjesë e aktiviteteve 2-ditore dedikuar ‘Masave për rritjen e Eficencës së Energjisë’. Aktivitetet po zhvillohen në oborrin e Qendrës Tregtare Univers (QTU) sot dhe nesër (19 Dhjetor).
Duke qenë se Kapsula është ndërtuar bazuar në parimet e eficiencës së energjisë në banesa, ju si vizitorë do të mund të njiheni me këshilla praktike për të rritur eficencën e energjisë në shtëpitë tuaja. Ndërsa për të gjithë kureshtarët që duan të bëjnë diçka të ngjashme, në një sesion të veçantë autorët e kapsulës do të shpjegojnë në detaje teknologjinë që kanë përdorur për ndërtimin e saj.
Co-PLAN, Instituti për Zhvillimin e Habitatit në bashkëpunim me Bashkinë Tiranë dhe International Finance Corporation (IFC) organizuan sot Tryezën e Rrumbullakët “Manaxhimi i Integruar i Mbetjeve Urbane në Qytetin e Tiranës”. Kjo tryezë synoi prezantimin e studimit të fizibilitetit që është kryer për manaxhimin e integruar të mbetjeve në qytetin e Tiranës, dhe hapjen e një diskutimi me aktorët e interesit, organizatat e shoqërisë civile dhe bizneset për të diskutuar zgjidhjet më të përshtatshme për manaxhimin e integruar të mbetjeve urbane në qytetin e Tiranës.
Co-PLAN, Institute for Habitat Development, in cooperation with POLIS University, the Institute for Housing and Urban Development Studies (IHS) in the Netherlands, and USAID’s PLGP project, offer for the fifth year running postgraduate courses in spatial planning. The objective of the course is to build capacities of the public and private sector and civil society organisations for formulating and implementing spatial plans and land management instruments. The courses will be
Për herë të parë organizohet në Tiranë “Forumi i Kryebashkiakëve për Transformimin Urban”, për të mundësuar diskutimin e hapur mes pushtetit qendror, njësive të qeverisjes vendore dhe profesionistëve. Aktiviteti Kombëtar është organizuar nga Ministria e Zhvillimit Urban dhe Turizmit dhe Agjencia Kombëtare e Planifikimit të Territorit, në bashkëpunim me Projektin e USAID “Për Planifikim dhe Qeverisje Vendore”(PLGP) dhe Universiteti Polis, në kuadër të “Javëve të Arkitekturës në Tiranë 2014”. Forumi zhvillohet më 29 dhe 30 Shtator në orën 09.00 në Universitetin Polis.
Tirana, June 2012 – Co-PLAN joined in the US Embassy [in Tirana] Call to encourage the citizens to come together and speak up. ‘Bëj të dëgjohet zëri yt’ marks the first step of this new initiative undertaken by the US Ambassador in Tirana, Mr. Alexander A. Arvizu, entitled ‘ACT NOW – Albanian Citizens Together Now’. At first, Ambassador Arvizu introduced his initiative to representatives of civil society, notable personalities in the country and media representatives in a meeting held at the National Theatre. He stressed the importance of the citizen knowing his rights and responsibilities, as well as becoming a proactive part of city-making and decision-making.
Tirana, June 2012 – 90 participants from eight different South-East Eauropean (SEE) states were brought together to a workshop on Urban Planning and Land Managementwith a focus on modernizing legal and regulatory framework for spatial and land use planning in SEE. The workshop was organized by the World Bank Institute, as part of the City-to-City (C2C) Dialogues, which is an incentive under the WB-Austria Urban Partnership Program (UPP) launched in December 2011. The overarching objective of the C2C is to facilitate a dialogue and peer-learning among city practitioners.